Yamete kudasai“Lütfen durun” anlamına gelen bir Japonca deyimdir. Yamet“durdurmak” anlamına gelir Yameru fiilin emir kipidir. İşe alım “Lütfen” anlamına gelen bir ektir.
Yamete kudasaiçeşitli durumlarda kullanılabilir. Örneğin, biri size zarar veriyorsa veya sizi rahatsız ediyorsa, bunu onlardan bunu yapmayı bırakmalarını istemek için kullanabilirsiniz. Ayrıca, biri hata yapıyorsa veya tehlikeli bir şey yapıyorsa, bunu onlardan bunu yapmayı bırakmalarını istemek için de kullanabilirsiniz.
Yamete kudasaihem resmi hem de gayri resmi durumlarda kullanılabilir. Daha resmi bir ortamda kullanmak istiyorsanız, Yamete kudasai onun yerinde Üzgünüm diyebilirsiniz.
Yamete kudasaigünlük konuşmada kullanılan yaygın bir ifadedir. Örneğin, bir mağazada alışveriş yaparken, bir satış elemanından bir şey istemek için kullanabilirsiniz. Ayrıca bir iş görüşmesinde bir işverene soru sormak için de kullanabilirsiniz.
Yamete kudasaiJaponcada en sık kullanılan ifadelerden biridir. Bu nedenle Japonca öğrenmeye başlayanların bu ifadeyi öğrenmesi önemlidir.
Yamete kudasaiKullanım örnekleri
Yamete kudasaiAşağıdaki durumlarda kullanılabilir:
Eğer biri size zarar veriyorsa veya sizi taciz ediyorsa:
Lütfen durun! (Lütfen durun!)
Yamet! (Dur!)
Birisi hata yaparsa veya tehlikeli bir şey yaparsa:
Yamete kudasai. Düşüreceksin! (Lütfen durun. Düşüreceksiniz!)
Yamete! Yakacaksın! (Dur! Yakacaksın!)
Birinden bir şeyden vazgeçmesini istemek:
Yamete kudasai. Bu işe yaramayacak. (Lütfen vazgeç. Bu işe yaramayacak.)
Yamete! Bu aptalca bir fikir. (Dur! Bu aptalca bir fikir.)
Birinden bir şey yapmasını istemek:
Yamete kudasai. Bunu aç. (Lütfen bunu açın.)
Yamete! Bunu yap. (Dur! Bunu yap.)
Yamete kudasaiFarklı tonlar
Yamete kudasaiFarklı tonlamalar ifadenin anlamını değiştirebilir. Örneğin, daha yumuşak bir tonlama bir isteği ifade etmek için kullanılabilir. Daha sert bir tonlama bir emri veya uyarıyı ifade etmek için kullanılabilir.
Yamete kudasai: kelimesinin farklı tonlamalarına örnekler
Hazır mısın? (Lütfen durabilir misiniz?) – İstek
Yamete kudasai, hadi gidelim. (Lütfen durun, lütfen.) – İstek
Lütfen durun! (Lütfen durun!) – Sipariş
Yamet! (Dur!) – Uyarı
Yamete kudasaiKültürel önemi
Yamete kudasaiJapon kültüründe önemli bir ifadedir. Başkalarına saygı göstermenin ve onların isteklerine uymanın bir yolu olarak kabul edilir.
Japonlar genelde birbirlerine karşı nazik ve kibardırlar. Yamete kudasainezaket ve nezaket ifadesidir. Bu ifade, birinin isteklerinizi yerine getirmek için elinden gelenin en iyisini yapmaya istekli olduğunu gösterir.
Yamete kudasaiJapon kültüründe hem günlük konuşmalarda hem de resmi durumlarda yaygın olarak kullanılır. Bu ifade Japonca öğrenmeye başlayanlar için önemli bir ifadedir.
Bir yanıt bırakın