Raporunuzu gönderdiniz mi?
Genel olarak
“Submitted” kelimesi, İngilizcede “göndermek, teslim etmek, sunmak” anlamına gelen “submit” fiilinin geçmiş zamanı olarak kullanılmaktadır.
Gönderme ve teslim etme anlamında
“Submit” kelimesi bir şeyi bir yere veya kişiye göndermek veya teslim etmek için kullanılır. Örneğin, “Başvurumu üniversiteye gönderdim.” cümlesinde “application” kelimesi bir başvuru formu anlamına gelir ve cümle “Başvuru formumu üniversiteye gönderdim.” anlamına gelir.
“Submit” kelimesi ayrıca bir şeyi bir organizasyona veya kişiye sunmak anlamında kullanılır. Örneğin, “The company submitted a offer to the government.” cümlesinde “proposal” kelimesi bir teklif anlamına gelir ve cümle “The company submitted a offer to the government.” anlamına gelir.
Eğilme anlamında
“Submit” kelimesi ayrıca bir güce veya otoriteye boyun eğmek anlamında da kullanılır. Örneğin, “Halk diktatörün yönetimine boyun eğdi.” cümlesinde “diktatör” kelimesi diktatör anlamına gelir ve cümle “Halk diktatörün yönetimine boyun eğdi.” anlamına gelir.
Türkçede kullanımı
Türkçede “Submitted” kelimesi “gönderilen, teslim edilen, sunulan” anlamında kullanılır. Örneğin, “The submitted application will be reviewed by the committee.” cümlesi “The submitted application will be reviewed by the committee.” anlamına gelir.
İnternet Kullanımı
“Gönderildi” kelimesi internette sıklıkla bir form veya başvurunun gönderildiğini belirtmek için kullanılır. Örneğin, bir web sitesinde “Gönder” düğmesine tıkladığınızda, formu veya başvuruyu göndermiş olursunuz.
Örnekler
Dün özgeçmişimi şirkete gönderdim. Öğrenci ödevini zamanında teslim etti. Hükümet protestocuların taleplerine boyun eğdi.
İngilizcede Kullanım
Gönderme ve teslim etme anlamında
Başvurumu üniversiteye yaptım. (Üniversiteye başvurdum.) Şirket hükümete bir teklif sundu. (Şirket hükümete teklif sundu.) Doktor hastanın test sonuçlarını hastaneye sundu. (Doktor hastanın test sonuçlarını hastaneye bildirdi.)
Eğilme anlamında
Halk diktatörün yönetimine boyun eğdi. (Halk diktatörün yönetimine boyun eğdi.) Askerler düşmanın taleplerine boyun eğdi. (Askerler düşmanın taleplerine teslim oldu.) Çocuk ebeveynin otoritesine boyun eğdi. (Çocuk ebeveynin otoritesine itaat etti.)
İnternet Kullanımı
Lütfen formunuzu son tarihten önce gönderin. (Lütfen formunuzu son tarihten önce gönderin.) Mesajınızı göndermek için “Gönder” düğmesine tıklayın. (Mesajınızı göndermek için “Gönder” düğmesine tıklayın.) Gönderilen başvuru komite tarafından incelenecektir. (Gönderilen başvuru komite tarafından değerlendirilecektir.)
Çözüm
“Submitted” kelimesi İngilizce ve Türkçede çok yaygın bir kelimedir. Gönderme, teslim etme ve gönderme gibi anlamlarda kullanılabilir. İnternette genellikle bir form veya başvurunun gönderildiğini belirtmek için kullanılır.
Bir yanıt bırakın