Pomak Nedir?
Pomak, Balkanlar’da yaşayan Müslüman Slav halkları tarafından konuşulan bir dildir. Hint-Avrupa dil ailesinin Güney Slav koluna aittir. Pomak, Bulgarcanın bir lehçesi olarak kabul edilir ve bu dillere büyük ölçüde benzerdir.
Pomak Konuşanların Dağılımı
Pomak, esas olarak Bulgaristan’ın Rodop Dağları bölgesinde konuşulur. Ayrıca Batı Trakya, Güney Kuzey Makedonya ve Güneydoğu Türkiye’de Pomak konuşan topluluklar da vardır.
Pomakların tarihi
Pomak dilinin tarihi 10. yüzyıla kadar uzanır. Bu dönemde Balkanlar’daki Slav halklarının çoğu Ortodoks Hristiyanlığı kabul etti. Ancak bazı Slav halkları İslam’a geçti. Bu halklardan biri de Pomaklardır.
Pomaklar 14. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu’nun yönetimi altına girdi. Bu dönemde Pomakların İslam’ı kabulü hızlandı. Osmanlı İmparatorluğu döneminde Pomakların dili ve kültürü Arapça ve Farsça’dan etkilendi.
Pomak Dilinin Sözlüğü
Pomakçanın kelime dağarcığı Bulgarca, Arapça, Farsça ve Türkçe kelimelerden oluşur. Bulgarca ile Pomakça arasında %80’e varan bir benzerlik vardır. Pomakçada bulunan Arapça, Farsça ve Türkçe kelimeler bu dilin İslam ve Türk kültürüyle ilişkisini göstermektedir.
Pomakçanın grameri
Pomak dilinin dil bilgisi yapısı büyük ölçüde Bulgarcaya benzemektedir. Pomak dilinin altı dil bilgisi kategorisi Bulgarca ile aynıdır (isim, sıfat, zamir, fiil, edat ve bağlaç).
Pomakça yazımı
Pomakça geleneksel olarak Kiril alfabesiyle yazılıyordu. Ancak son yıllarda Latin alfabesiyle yazılmış Pomak metinlerine de rastlanmaktadır.
Pomakça’nın Geleceği
Pomak dili bugün yaklaşık 2-3 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Ancak Pomak dilinin geleceği, bu dili konuşan toplulukların yaşadığı ülkelerdeki siyasi ve sosyal gelişmelerden etkilenmektedir.
Pomakça’nın Korunması
Pomak dilini korumak için çeşitli çabalar sarf edilmektedir. Bu çabalar arasında Pomak dili kursları, Pomak dili yayınları ve Pomak dilinin resmi dil olarak tanınması çabaları yer almaktadır.
Pomak, Balkanlar’da yaşayan Müslüman Slav halkının önemli bir kültürel mirası olan bir dildir. Pomak’ın korunması, bu kültürün gelecek nesillere aktarılması açısından önemlidir.
Bir yanıt bırakın