Ehlen ve Sehlen ne anlama geliyor?
“Ehlen ve sehlen” tabiri Arapça kökenli bir selamlama ifadesidir. Türkçe’de “hoş geldin” anlamına gelir. “Ehlen” kelimesi “selam” anlamına gelirken, “sehlen” kelimesi ise “hoş geldin, neşe getirdin” anlamına geliyor. Bu nedenle misafiri güler yüzle karşılamak için “ehlen ve sehlen” tabiri kullanılır. Arapçanın klasik döneminden beri “Ehlen ve sehlen” tabiri kullanılmaktadır. Bu ifade Kur’an-ı Kerim’de de yer almaktadır. Örneğin Maide Suresi’nin 66. ayetinde şöyle buyurulur: “Ehlen ve şehlen fekâne lâ kâne” Bu ayette Allah’ın, Hz. Musa ve kavmini Mısır’dan çıkardıktan sonra onlara hitap ederek, “Hoş geldiniz, neşe getirdiniz” dediği söylenir. Günümüzde Arapça konuşulan ülkelerde “Ehlen ve sehlen” ifadesi yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu tabir Türkiye’de de özellikle Karagöz ve Hacivat oyunlarında kullanılmaktadır.
Ehlen ve Sehlen Kullanımı
Misafiri selamlamak için “Ehlen ve sehlen” tabiri sıklıkla kullanılır. Bu tabir, bir kimse bir yere vardığında onu selamlayan kişi tarafından söylenir. Mesela bir kimse bir eve geldiğinde ev sahibi veya ev sahibinin akrabaları onu “ehlen ve sehlen” diyerek selamlarlar. “Ehlen ve sehlen” tabiri bir kişiyi bir topluluğa dahil etmek için de kullanılabilir. Mesela bir kimse bir toplantıya, bir gruba, bir organizasyona katıldığında kendisini karşılayan kişi “ehlen ve sehlen” diyerek karşılanır. Bir kimse bir yere döndüğünde “ehlen ve sehlen” tabiri de kullanılabilir. Mesela bir kimse bir geziden veya tatilden döndüğünde onu selamlayan kişi onu “ehlen ve sehlen” diyerek karşılar.
Ehlen ve Sehlen’in Anlamsal Çeşitliliği
“Ehlen ve sehlen” ifadesi sadece “hoş geldin” anlamına gelmez. Bu ifadenin daha geniş bir anlamı var. Bu ifade, misafir ağırlayan kişinin o kişiye karşı duyduğu memnuniyeti ve memnuniyeti ifade eder. Aynı zamanda o kişinin kendisini değerli ve önemli hissetmesini amaçlar. “Ehlen ve sehlen” ifadesi aynı zamanda bir yere vardığında kendisini karşılayan kişinin duyduğu mutluluğu ve heyecanı da ifade edebilir.
Ehlen ve Sehlen’in Dilbilimsel Analizi
Arapçanın klasik döneminden beri “Ehlen ve sehlen” tabiri kullanılmaktadır. Bu ifadenin kökeni Arapçanın klasik döneminde kullanılan “ehlen” ve “sehlen” kelimelerine dayanmaktadır. “Ehlen” kelimesi Arapçada “selam” anlamına gelir. Bu kelime “el” ve “hen” köklerinden türetilmiştir. “El” kelimesi “el” veya “el”, “hen” kelimesi ise “selam” anlamına gelir. “Sehlen” kelimesi Arapça’da “hoş geldin, neşe getirdin” anlamına geliyor. Bu kelime “se” ve “hlen” köklerinden türemiştir. “Se” kelimesi “se” veya “se” anlamına gelirken, “hlen” kelimesi “gelmek” anlamına gelir. “Ehlen ve sehlen” ifadesi “ve” bağlacı ile birleştirilen iki kelimeden oluşur. Dolayısıyla bu ifadenin anlamı “selam ve hoş geldin” şeklinde açıklanabilir.
Çözüm
“Ehlen ve sehlen” tabiri Arapça kökenli bir selamlama ifadesidir. Türkçe’de “hoş geldin” anlamına gelir. Bu ifade bir misafiri selamlamak için kullanılır. Aynı zamanda bir yere vardığında kendisini karşılayan kişinin memnuniyetini ve memnuniyetini de ifade eder.
Bir yanıt bırakın