Tevil nedir?
Tercüman Arapça kökenli bir kelime olup “dönmek, varmak, açıklamak” anlamına gelir. Terim olarak ise bir kelimeyi veya davranışı, zahiri manasıyla başka bir manaya göre ele almak, tercüme etmek demektir. Yorumlama, bir metnin veya kelimenin anlamının açıklanması, yorumlanması, aydınlatılması ve anlaşılmasının kolaylaştırılması amacıyla yapılır. Yorumlanırken metnin veya kelimenin bağlamı, kültürel ve tarihi geçmişi, hitap ettiği hedef kitle gibi unsurlar dikkate alınır. Yorum, farklı alanlarda kullanılabilen bir kavramdır. Örneğin hukukta yorum, bir yasanın veya sözleşmenin anlamını açıklamak için yapılır. Dinlerde yorum, kutsal metinlerin anlamını açıklamak için yapılır. Felsefede yorum, bir kavramın anlamını açıklamak için yapılır.
Yorum Türleri
Tavil, yapılış şekline göre farklı türlere ayrılabilir.
Görünüş yorumu: Bir metnin veya sözün zahiri anlamına dayanarak yapılan yorumdur.
İctihadın yorumu: Metnin veya sözün görünürdeki anlamından başka bir anlam seçilerek yapılan yorumdur.
İrfani tevil: Sezgi, keşif ve ilham yoluyla yapılan bir yorumdur.
Görünür Yorum
Görünür yorum, metnin veya kelimenin görünür anlamına dayanan yorumdur. Bu tür yorumlar metnin veya kelimenin tekstoloji kurallarına göre yorumlanmasıyla yapılır. Zahiri yorumu genellikle hukuk ve din gibi alanlarda kullanılmaktadır.
Fıkıh ilminin yorumlanması
İctihad tefsiri, metin veya kelimenin zahiri anlamından farklı bir anlam seçilerek yapılan yorumdur. Bu tür yorumlar, metin veya kelimenin bağlamı, içinde bulunduğu kültürel ve tarihi arka plan ve hitap ettiği hedef kitle gibi faktörler göz önünde bulundurularak yapılır. İctihad tefsiri genellikle hukuk ve din gibi alanlarda kullanılır.
İrfani Tevil
İrfani yorumu sezgi, keşif ve ilham yoluyla yapılan yorumdur. Bu yorum türü genellikle tasavvuf alanında kullanılmaktadır. Gnostik yorumda bir metin veya kelimenin zahiri anlamının ötesinde daha derin ve anlamlı bir anlamı olduğu kabul edilir.
İslam’da Yorumun Yeri
İslam’da yorum, kutsal metinlerin anlamını açıklamak için yapılır. Kur’an-ı Kerim’in manasını açıklamak için yapılan yoruma tefsir denir. Tefsir, Kur’an’ın anlaşılmasını ve yorumlanmasını sağlayan bir bilimdir. İslam’da yorum, meşru sınırlar içinde olduğu sürece kabul edilir. Yorum yaparken metnin veya kelimenin bağlamı, içinde bulunduğu kültürel ve tarihsel arka plan, hitap ettiği hedef kitle dikkate alınmalıdır. Ayrıca yorumlanacak metnin veya kelimenin genel ruhuna uygun bir anlam tercih edilmelidir.
Yorumlamanın Sınırları
Yorum yaparken bazı sınırlamaların dikkate alınması gerekir. Bu sınırlar şunlardır:
Metnin veya sözün bağlamı: Yorum yaparken metnin veya kelimenin bağlamı dikkate alınmalıdır. Yorum yaparken metnin veya kelimenin yazıldığı veya söylendiği durum, metin veya kelimenin amacı gibi faktörler dikkate alınmalıdır.
Metnin veya ifadenin yer aldığı kültürel ve tarihi arka plan: Yorum yaparken metnin veya kelimenin kültürel ve tarihi arka planı dikkate alınmalıdır. Örneğin Kur’an-ı Kerim’in Arapça yazılmış olması, yorum yaparken Arapçanın dilsel özelliklerinin de dikkate alınmasını gerektirir.
Metnin veya konuşmanın hedef kitlesi: Yorum yaparken metnin veya ifadenin hitap ettiği hedef kitlenin dikkate alınması gerekir. Örneğin, Kur’an-ı Kerim’in tüm insanlığa hitap eden bir kitap olması, yorum yaparken bu gerçeğin dikkate alınmasını gerektirir.
Tevil’in Faydaları
Yorumlama, bir metnin veya kelimenin anlamını daha iyi anlamamıza yardımcı olur. Yorumlama sayesinde metnin veya kelimenin içinde saklı olan anlamlar ortaya çıkar. Yorumlama aynı zamanda bir metnin veya kelimenin farklı bakış açılarından yorumlanmasını da ifade eder.
Bir yanıt bırakın