Musahhar nedir?
Musahhar, Arapça kökenli bir kelimedir. “Sahhar” (سَهَرَ) fiilinden türemiştir ve “u” eki eklenerek oluşturulmuştur. “Sahhar” fiilinin anlamı “geceyi geçirmek, uykusuz kalmak”tır. Bu nedenle musahhar, “gece uyumayan, uykusuz bırakılan, uyutulan” anlamına gelir. Musahhar kelimesi Türkçede iki farklı anlamda kullanılır:
Mecazi anlamı: Bir şeyin veya birisinin etkisi altında bulunan kişi.
Gerçek anlam: Fethedilmiş, ele geçirilmiş şehir veya ülke.
Mecazi olarak Musahhar
Musahhar kelimesi genellikle bir şeyin veya bir kimsenin tesiri altında bulunan, o şeyin veya bir kimsenin iradesine boyun eğmiş kimse için mecazî olarak kullanılır. Bu anlamda musahhar, delirmek, büyülenmek, hipnotize olmak vb. demektir. Örneğin, “Bu adam aşkın tesiri altında öylesine kalmış ki, yaptığı her şey aşkına göredir.” cümlesinde, adamın aşkın tesiri altında kaldığı ve aşkının iradesine boyun eğdiği anlatılmaktadır.
Gerçek Musahhar
Musahhar kelimesi tam anlamıyla bir şehrin veya ülkenin düşman tarafından ele geçirilmesi anlamına gelir. Bu anlamda musahhar fethedilmiş, işgal edilmiş anlamına gelir. Örneğin, “İstanbul 1453 yılında Osmanlı orduları tarafından fethedildi.” cümlesinde İstanbul’un Osmanlı orduları tarafından fethedildiği belirtilmektedir.
Musahhar Kelimesinin Kullanım Alanları
Musahhar kelimesi günlük konuşma ve yazıda hem gerçek hem de mecazi anlamda yaygın olarak kullanılır. Mecazi anlamıyla musahhar kelimesi genellikle şiirde, edebiyatta ve sanatta kullanılır. Örneğin, bir şair kendisini sevdiğinin güzelliğine boyun eğmiş olarak tasvir edebilir. Gerçek anlamıyla musahhar kelimesi genellikle tarih, siyaset ve askeri konulardaki yazılarda kullanılır. Örneğin, bir tarihçi bir şehrin savaşta boyun eğmesini tasvir edebilir.
Musahhar Kelimesinin Diğer Dillerdeki Anlamları
Musahhar kelimesi Arapçadan Türkçeye geçen bir kelimedir. Bu nedenle diğer dillerde Arapça kökenli kelimelerin anlamlarını taşıyan benzer kelimeler bulunmaktadır. Musahhar kelimesinin İngilizcedeki karşılıkları “bewitched”, “charmed” ve “enraptured” dir. Musahhar kelimesinin Fransızcadaki karşılıkları “envoûté”, “fasciné” ve “ravi” dir. Musahhar kelimesinin Almancadaki karşılıkları “verhext”, “bezaubert” ve “entrückt” dir.
Musahhar Kelimesinin Örnek Cümleleri
Mecazi olarak:
Bu adam aşka o kadar kapılmıştı ki her şeyi aşkına göre yapıyordu. Güzelliğiyle herkesi büyüleyen bir kadındı. Sanatçı eserleriyle insanları büyülemeyi başarmıştı.
Kelimenin tam anlamıyla:
1453’te İstanbul Osmanlı orduları tarafından fethedildi. 1974’te Kıbrıs Türk orduları tarafından fethedildi. 2023’te Ukrayna Rus orduları tarafından fethedildi.
Çözüm
Musahhar kelimesi hem mecazi hem de gerçek anlamda kullanılan zengin bir anlama sahiptir. Bu kelimenin doğru anlaşılması ve kullanılması, dilimizin zenginliğini ve çeşitliliğini kavramamıza yardımcı olur.
Bir yanıt bırakın